| 36-Yasin Suresi 24. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
O vakit şüphe yok ki apaçık bir sapıklık içinde kalırım elbet. |
| ADEM UĞUR : |
İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Şüphe yok ki, o takdirde ben, apaçık bir sapıklık içindeyim. |
| BEKİR SADAK : | Dogrusu o takdirde apacik bir sapiklik icinde olurum.» |
| CELAL YILDIRIM : |
O takdirde ben, mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum. |
| DİYANET : |
“O taktirde ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum.” |
| DİYANET VAKFI : |
«İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.» |
| DİYANET İSLERİ : |
"Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum." |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Şübhesiz ben o vakıt açık bir dalâl içindeyim |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Şüphesiz ben, o takdirde açık bir sapıklık içindeyimdir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
"O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olurum." |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
«Şübhesiz ben o takdîrde mutlak apaçık bir sapıklık içindeyim (demek) dir». |
| MUHAMMET ESED : |
işte o zaman ben apaçık bir sapıklığa düşmüş olurum!" |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
«Muhakkak ki, ben o vakit apaçık bir sapıklıkta bulunmuş olurum.» |
| SUAT YILDIRIM : |
"O durumda ben, besbelli bir sapıklıkta olurum." |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
"O takdirde ben, apaçık bir sapıklık içinde olurum." |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
"Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim." |
| FİZİLAL : |
O takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum. |
| İBNİ KESİR : |
O takdirde ben de gerçekten apaçık bir sapıklık içerisinde olurum. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
«O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum.» |
