KÜNYE   KAYNAKÇA   İLETİŞİM      

  SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr   

ARAPÇA METNİ     SURELER     MEAL     TEFSİR     KELİMELER-KAVRAMLAR    
AYET MEALLERİ   SURE MEAL   SAYFA MEAL   CÜZ MEAL   SECDE AYETLERİ

18-KEHF SURESI (110 Ayet)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
105 106 107 108 109 110
Kehf Suresi 68 Ayet ve Mealleri
18-KEHF SURESI - 68. AYET    Mekke
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا -68
Ve keyfe tasbiru ala ma lem tühıt bihı hubra
Ve keyfe tesbiru alâ mâ lem tuhıt bihî hubrâ(hubren).
18-Kehf Suresi 68. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI : İç yüzünü kavramana imkân olmayan birşeye nasıl sabredebilirsin ki?
ADEM UĞUR : (İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?
ALİ FIKRİ YAVUZ : İç yüzünü bilmediğin şeye nasıl sabredeceksin?
BEKİR SADAK :(67-68) O: «Sen dogrusu benim yaptiklarima dayanamazsin, bilgice kavrayamadigin bir seye nasil dayanabilirsin?» dedi.
CELAL YILDIRIM : «İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin ?»
DİYANET : “İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?”
DİYANET VAKFI : (İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?
DİYANET İSLERİ : Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): Havsalanın almadığı şey´e nasıl sabredeceksin?
ELMALILI M. HAMDİ SADE. : Havsalanın almadığı şeye nasıl sabredeceksin!» dedi.
GÜLTEKİN ONAN : (Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"
H. BASRİ ÇANTAY : «(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabr edersin?» dedi.
MUHAMMET ESED : "çünkü tecrübe alanı içinde kavrayamayacağın şeye nasıl katlanabilirsin ki?"
Ö NASUHİ BİLMEN : «Ve hakikatından tamamen haberdar olmadığın bir şeye karşı nasıl sabredebilirsin?»
SUAT YILDIRIM : (67-68) "Doğrusu" dedi, "sen benimle beraberliğe sabredemezsin. Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?"
SÜLEYMAN ATEŞ : "Sana bildirilmeyen bir şeye nasıl dayanabilirsin?"
Y. NÜRİ ÖZTÜRK : "Havsalanın almadığı bir şeye nasıl dayanacaksın?"
FİZİLAL : Sebeplerini kavrayamayacağın olaylar karşısında nasıl sabredeceksin.
İBNİ KESİR : Kavrayamayacağın bir bilgiye nasıl dayanırsın?
TEFHİMÜL KURAN : (Böyleyken) «Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?»

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;

Copyright © kuranikerim.name.tr, 2014