| 20-Taha Suresi 8. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bir Allah´tır ki yoktur ondan başka tapacak, onundur güzel adlar da. |
| ADEM UĞUR : |
Allah, kendisinden başka ilâh olmayandır. En güzel isimler O´na mahsustur. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Allah odur ki, kendisinden başka hiç bir ilâh yoktur. En güzel isimler (Esmâ’ül-Hüsna) O’nundur. |
| BEKİR SADAK : | Allah´tan baska tanri yoktur, en guzel isimler O´nundur. |
| CELAL YILDIRIM : |
Allah, O´ndan başka yoktur hiçbir ilâh. En güzel isimler O´nundur. |
| DİYANET : |
Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır. En güzel isimler O’nundur. |
| DİYANET VAKFI : |
Allah, kendisinden başka ilâh olmayandır. En güzel isimler O´na mahsustur. |
| DİYANET İSLERİ : |
Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Allah, başka tanrı yok ancak o. Hep onundur o en güzel isimler (esmâihusnâ) |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Allah, O´ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O en güzel isimler hep O´nundur. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Tanrı; O´ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O´nundur. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Allah o (Allah) dır ki kendisinden başka hiçbir Tanrı yokdur. En güzel isimler Onundur. |
| MUHAMMET ESED : |
Allah ki, kendisinden başka tanrı olmayan O´dur. En güzel, en yüce nitelikler O´nundur! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Allah Teâlâ´dır ki, O´ndan başka Allah yoktur, O´nun için güzel isimler vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
O’dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah. En güzel isimler ve vasıflar O’nundur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Allâh ki, O´ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O´nundur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Allah´tır O. İlah yok O´ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O´nundur. |
| FİZİLAL : |
O kendisinden başka ilah olmayan Allah´dır. Ve en güzel isimler O´nunkilerdir. |
| İBNİ KESİR : |
Allah´tan başka hiç bir ilah yoktur. En güzel isimler O´nundur. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Allah; O´ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler O´nundur. |
