| 76-İnsan Suresi 25. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve an Rabbinin adını sabah ve akşam. |
| ADEM UĞUR : |
Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sabah akşam Rabbinin adını an, (sabah, öğle, ikindi namazlarını kıl). |
| BEKİR SADAK : | Rabbinin adini sabah aksam an. |
| CELAL YILDIRIM : |
Rabbının ismini sabahakşam an.. |
| DİYANET : |
Sabah akşam Rabbinin adını an. |
| DİYANET VAKFI : |
Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet. |
| DİYANET İSLERİ : |
Rabbinin adını sabah akşam an. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve rabbının ismini an hem irken hem ikindileyin |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Rabbinin ismini hem (sabah) erken, hem de ikindi üstü an! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve sabah, akşam rabbinin adını zikret. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Sabah, akşam Rabbinin adını an. |
| MUHAMMET ESED : |
Rabbinin ismini sabah akşam an |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve Rabbinin ismini sabahleyin ve akşamleyin zikret. |
| SUAT YILDIRIM : |
(25-26) Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O’na secde et, geceleyin uzun bir süre de O’na tesbih ve ibadet et. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sabah akşam Rabbinin adını an. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Rabbinin adını sabahtan da akşamdan da an! |
| FİZİLAL : |
Sabah ve akşam Rabbinin adını an. |
| İBNİ KESİR : |
Sabah akşam Rabbının adını zikret. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret. |
