| 75-Kiyamet Suresi 18. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onu okuduk mu, uy okuyuşuna. |
| ADEM UĞUR : |
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Biz onu (Cebrâil dili ile) okuduk mu, sen onun okunuşunu takib et. |
| BEKİR SADAK : | Biz onu Cebrail´e okuttugumuz zaman, onun okumasini dinle. |
| CELAL YILDIRIM : |
O halde biz, onu (Cebrail´in diliyle) okuduğumuzda sen de onun okuyuşunu izleyerek O´na uy. |
| DİYANET : |
O hâlde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy. |
| DİYANET VAKFI : |
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et. |
| DİYANET İSLERİ : |
Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Biz okuduk mu o vakıt ta´kıyb et o Kur´anı |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Biz onu (Kur´an´ı) okuduğumuz zaman okuduğunu takip et! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Öyleyse biz onu okuduğumuz vakit sen onun kıraatine uy. |
| MUHAMMET ESED : |
Böylece, onu telaffuz ettiğimiz zaman, kelimelerini (bütün zihnini vererek) takip et, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İmdi onu Biz okuyunca artık sen onun kıraatine tâbi ol! |
| SUAT YILDIRIM : |
O halde Biz Kur’ân’ı okuduğumuzda, sen de onun okunuşunu izle! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O halde sana Kur´ân´ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O halde, biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu izle. |
| FİZİLAL : |
Sana onu okuduğumuzda, onun okunuşunu izle. |
| İBNİ KESİR : |
Öyleyse Biz, onu okuduğumuz vakit; sen, onun okunuşunu dinle. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle. |
