| 75-Kiyamet Suresi 11. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Hayır, yok kaçacak, sığınacak yer. |
| ADEM UĞUR : |
Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Hayır, (o kâfire) hiç bir sığınak yok. |
| BEKİR SADAK : | Hayir; hayir; bir siginak yoktur. |
| CELAL YILDIRIM : |
Hayır, hiçbir sığınak yok. |
| DİYANET : |
Hayır, hiçbir sığınacak yer yoktur. |
| DİYANET VAKFI : |
Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur! |
| DİYANET İSLERİ : |
Hayır; hayır; bir sığınak yoktur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Hayır hayır, yok bir siper |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Hayır hayır! Yok bir siper. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Hayır, hiçbir sığınak yok. |
| MUHAMMET ESED : |
Hayır! Bir sığınak yok (senin için, ey insan)! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(10-11) O gün insan der ki: «Kaçacak yer nerede?» Hayır. Hiçbir sığınacak yer yoktur. |
| SUAT YILDIRIM : |
Hayır, sığınacak hiçbir yer yoktur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Hayır, sığınacak yer yoktur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hayır, yok sığınacak yer! |
| FİZİLAL : |
Hayır hayır! Sığınılacak bir yer yok. |
| İBNİ KESİR : |
Hayır, hiç bir sığınak yoktur. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Hayır; sığınacak herhangi bir yer yok. |
