| 90-Beled Suresi 7. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Hiçbir kimse, onu görmez mi sanır? |
| ADEM UĞUR : |
Kimse onu görmedi mi sanıyor? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onu, kimsenin görmediğini mi zannediyor? |
| BEKİR SADAK : | O, kimsenin kendisini gormedigini mi zannediyor? |
| CELAL YILDIRIM : |
Onu hiç gören olmadı mı sanıyor? |
| DİYANET : |
Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? |
| DİYANET VAKFI : |
Kimse onu görmedi mi sanıyor? |
| DİYANET İSLERİ : |
O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onu bir gören olmadı mı zann ediyor? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Onu bir gören olmadı mı sanıyor? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O, kendisini hiçbir (kişi) nin görmediğini mi sanıyor? |
| MUHAMMET ESED : |
Peki, kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Zanneder mi ki onu hiçbir kimse görmemiş. |
| SUAT YILDIRIM : |
Kendisini gören olmadığını mı sanır? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hiç kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor? |
| FİZİLAL : |
Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor? |
| İBNİ KESİR : |
Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor? |
