| 93-Duha Suresi 7. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve seni, yol yitirmiş bulup da yol göstermedi mi sana? |
| ADEM UĞUR : |
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Seni, (şeriat hükümlerini) bilmezken, (nübüvvet nimeti ile şer’î) yola koymadı mı? |
| BEKİR SADAK : | Seni sasirmis bulup, dogru yola eristirmedi mi? |
| CELAL YILDIRIM : |
Seni yol bilmez iken (en doğru) yola iletmedi mi ? |
| DİYANET : |
Seni yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi? |
| DİYANET VAKFI : |
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi? |
| DİYANET İSLERİ : |
Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
ve seni yol bilmez iken yola koymadı mı? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Seni, yol bilmez iken (doğru) yola koymadı mı? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve seni yol bilmez iken, doğru yola yöneltip iletmedi mi? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Seni (çocukluğunda) gaaib olmuş bulub da yolunu doğrultmadı mı? |
| MUHAMMET ESED : |
Ve yolunu kaybetmiş görüp seni doğru yola ulaştırmadı mı? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve seni bir şaşırmış halde buldu da doğru yolu göstermedi mi? |
| SUAT YILDIRIM : |
Seni dinin hükümlerinden habersiz bulup seçerek dosdoğru yola koymadı mı? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Seni şaşırmış bulup yola iletmedi mi? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Seni şaşırmış olarak bulup da kılavuzluğunu üstlenmedi mi? |
| FİZİLAL : |
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi? |
| İBNİ KESİR : |
Seni şaşırmış bulup da doğru yola eriştirmedi mi? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve seni yol bilmez iken, doğru yola yöneltip iletmedi mi? |
