| 93-Duha Suresi 6. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Seni bir yetîm olarak bulup da yer yurt vermedi mi sana? |
| ADEM UĞUR : |
O, seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O (Rabbin) sen bir yetim iken, (seni) barındırmadı mı? |
| BEKİR SADAK : | Seni oksuz bulup da barindirmadi mi? |
| CELAL YILDIRIM : |
Seni öksüz bulup barındırmadı mı ? |
| DİYANET : |
Seni yetim bulup da barındırmadı mı? |
| DİYANET VAKFI : |
O, seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| DİYANET İSLERİ : |
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O seni bir yetîm iken barındırmadı mı? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O, seni bir yetim iken barındırmadı mı? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O, bir yetîm olduğunu bilib de (seni) barındırmadı mı? |
| MUHAMMET ESED : |
O seni yetim olarak bulup bir sığınak vermedi mi? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Seni bir yetim bulup da barındırmadı mı? |
| SUAT YILDIRIM : |
Seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O, seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O seni bir yetim olarak bulup da barınağa kavuşturmadı mı? |
| FİZİLAL : |
O seni yetim bulup barındırmadı mı? |
| İBNİ KESİR : |
O; seni öksüz bulup da barındırmadı mı? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı? |
