| 90-Beled Suresi 6. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ben, birçok mal helâk ettim der. |
| ADEM UĞUR : |
Pek çok mal harcadım diyor. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.” |
| BEKİR SADAK : | «igin yigin mal tuketmisimdir» diyor. |
| CELAL YILDIRIM : |
Yığın yığın mal sarfedip tükettim, diyor. |
| DİYANET : |
“Yığınla mal harcadım” diyor. |
| DİYANET VAKFI : |
«Pek çok mal harcadım» diyor. |
| DİYANET İSLERİ : |
"Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ben yığın yığın mal telef ettim diyor |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
O: "Yığınla mal tüketip yok ettim" diyor. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim». |
| MUHAMMET ESED : |
Övünüp duruyor: "Ben, yığınla servet tükettim!" |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» |
| SUAT YILDIRIM : |
"Ben yığınla servet tükettim." diye övünüp durur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
(Gösteriş ve övünme için) "Ben birçok mal telef ettim" diyor. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
"Yığınlarla mal telef ettim!" diyor. |
| FİZİLAL : |
Yığın yığın mal tüketmişimdir diyor. |
| İBNİ KESİR : |
Yığın yığın mal tüketmişimdir, diyor. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
O: «Yığınla mal tüketip yok ettim» diyor. |
