| 90-Beled Suresi 13. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bir kul azat etmek. |
| ADEM UĞUR : |
Köle azat etmek, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O, köle azad etmektir. |
| BEKİR SADAK : | O gecit, bir kole ve esir azadetmek, |
| CELAL YILDIRIM : |
Bir köle ya da esirin bağını çözüp hürriyetine kavuşturmaktır. |
| DİYANET : |
O tutsak bir boynu çözmek (köle azat etmek)tir. |
| DİYANET VAKFI : |
(11-16) Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç açık bir yoksulu doyurmaktır. |
| DİYANET İSLERİ : |
O geçit, bir köle ve esir azadetmek, |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
(Fekki rakabe) esîr bir boyun kurtarmak |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Esir bir boyun kurtarmak (bir köle azad etmek) |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(O) kul azad etmekdir, |
| MUHAMMET ESED : |
(O,) boynunu (günah zincirinden) kurtarmaktır; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(O) Bir köle azad etmektir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Sarp yokuş: Bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Bir boynu (kölelik zincirinden) çözmek, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Özgürlüğü zincirlenenin bağını çözmektir o. |
| FİZİLAL : |
O geçit bir köle ve esir azad etmektir. |
| İBNİ KESİR : |
Bir kul azad etmektir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir; |
