Beyyine Suresi 7 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

98-BEYYINE SURESI (8 Ayet)

98-BEYYINE SURESI - 7. AYET Medine

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ -7

İnnelleziyne amenu ve ´amilussalihati ülaike hüm hayrülberiyyeh

İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ulâike hum hayrul beriyyeh(beriyyeti).

98-Beyyine Suresi 7. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	İnananlar ve iyi işlerde bulunanlarsa: Onlardır şüphe yok ki yaratılmışların en hayırlıları.
ADEM UĞUR :	İman edip sâlih ameller işleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Doğrusu iman edib de salih ameller işliyenler; işte bunlar da yaratıkların en hayırlısı olanlardır.
BEKİR SADAK :	Fakat, inanip yararli is isleyenler, iste onlar da, yaratiklarin en iyileridirler.
CELAL YILDIRIM :	İmân edip iyi-yararlı amellerde bulunanlar ise, işte onlar yaratılanların en iyileridirler.
DİYANET :	Şüphesiz, iman edip, salih ameller işleyenler var ya; işte onlar yaratıkların en hayırlısıdırlar.
DİYANET VAKFI :	İman edip sâlih ameller işleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır.
DİYANET İSLERİ :	Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Muhakkak ki iyman edip yarar ameller yapanlar onlardır bütün «hayrulberiyye»
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	İman edip yararlı işler yapanlar ise bütün insanların en hayırlılarıdır.
GÜLTEKİN ONAN :	İnanıp salih amellerde bulunanlar ise; işte onlar da yaratılmışların en hayırlılarıdır.
H. BASRİ ÇANTAY :	İman edib de güzel güzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar (a gelince:) Hiç şübhe yok ki bunlar da yaratılanların en hayırlısıdır.
MUHAMMET ESED :	(Ve) iman edip doğru ve yararlı işlerde bulunanlar, işte onlar, bütün yaratıkların en hayırlılarıdır.
Ö NASUHİ BİLMEN :	Muhakkak o kimseler ki imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, işte yaradılmışların hayırlısı da onlardır, onlar.
SUAT YILDIRIM :	Ama iman edip, makbul ve güzel işler yapanlar ise bütün yaratıkların en hayırlı olanlarıdır.
SÜLEYMAN ATEŞ :	İnanıp iyi işler yapanlar da halkın en hayırlısıdır.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	İman edip hayra ve barışa yönelik fiiller sergileyenlere gelince, işte onlardır yaratılmışların en hayırlısı.
FİZİLAL :	İnanıp ve iyi işler yapanlar da halkın en hayırlılarıdır.
İBNİ KESİR :	Muhakkak ki iman etmiş olup salih ameller işleyenler; işte onlar da, yaratıkların en hayırlısıdırlar.
TEFHİMÜL KURAN :	İman edip salih amellerde bulunanlar ise; işte onlar da, yaratılmışların en hayırlılarıdır.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;