KÜNYE   KAYNAKÇA   İLETİŞİM      

  SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr   

ARAPÇA METNİ     SURELER     MEAL     TEFSİR     KELİMELER-KAVRAMLAR    
AYET MEALLERİ   SURE MEAL   SAYFA MEAL   CÜZ MEAL   SECDE AYETLERİ

44-DUHAN SURESI (59 Ayet)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59
Duhan Suresi 45 Ayet ve Mealleri
44-DUHAN SURESI - 45. AYET    Mekke
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ -45
Kel mühl yağlı fil bütun
Kel muhl(muhli), yaglî fîl butûn(butûni).
44-Duhan Suresi 45. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI : Erimiş bakıra, kurşuna benzer, karınlarda kaynar.
ADEM UĞUR : O, karınlarda maden eriyiği kaynar.
ALİ FIKRİ YAVUZ : Maden tortusu gibi karınlarında kaynar;
BEKİR SADAK :(43-46) Dogrusu gunahkarlarin yiyecegi Zakkum agacidir; karinlarda suyun kaynamasi gibi kaynayan, erimis maden gibidir.
CELAL YILDIRIM : (45-46) Pota misali, kaynar su gibi karınlarında kaynar.
DİYANET : (45-46) O, maden eriyiği gibidir. Kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar.
DİYANET VAKFI : (45-46) O, karınlarda maden eriyiği gibi, suyun kaynaması gibi kaynar.
DİYANET İSLERİ : Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): Pota gibi karınlarında kaynar,
ELMALILI M. HAMDİ SADE. : Pota gibi karınlarında kaynar,
GÜLTEKİN ONAN : Pota gibi; karınlarda kaynar durur;
H. BASRİ ÇANTAY : (45-46) (O), sıcak suyun kaynadığı gibi karınlar içinde kaynayacak erimiş ma´den (ler) gibidir.
MUHAMMET ESED : tıpkı karın boşluğunda kaynayan sıvı kurşun gibi,
Ö NASUHİ BİLMEN : Erimiş bakır gibi, karınlar içinde kaynar.
SUAT YILDIRIM : (45-46) Kaynar su nasıl fokurdarsa, o da erimiş maden gibi karınlarında fokurdar.
SÜLEYMAN ATEŞ : Pota gibi karınlarda kaynar.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK : Erimiş maden misali, karınlarda kaynar.
FİZİLAL : Tıpkı erimiş madenler gibi karınlarında kaynar.
İBNİ KESİR : Erimiş maden gibidir. Karınlarında kaynar,
TEFHİMÜL KURAN : Pota gibi; karınlarda kaynar durur;

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;

Copyright © kuranikerim.name.tr, 2014