Duhan Suresi 39 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

44-DUHAN SURESI (59 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
53	54	55	56	57	58	59

44-DUHAN SURESI - 39. AYET Mekke

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ -39

Ma halaknahüma illa bil hakkı ve lakinne ekserahüm la ya´lemun

Mâ halaknâhumâ illâ bil hakkı ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

44-Duhan Suresi 39. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Biz onları, ancak gerçek olarak yarattık ve fakat çoğu bilmez.
ADEM UĞUR :	Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Ancak bunları (iman ve itaatı gerektiren) hak için yarattık; fakat onların, (Mekke kâfirlerinin) çoğu bilmezler.
BEKİR SADAK :	Biz onlari, ancak ve ancak gerektigi gibi yarattik, ama insanlarin cogu bilmezler.
CELAL YILDIRIM :	Biz, ikisini de ancak hakk ile yarattık, ne var ki onların çoğu bilmezler.
DİYANET :	Biz onları ancak hak ve hikmete uygun olarak yarattık. Ama onların çoğu bilmiyorlar.
DİYANET VAKFI :	Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
DİYANET İSLERİ :	Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	İkisini de ancak hak sebebiyle yarattık ve lâkin pek çokları bilmezler
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	ikisini de ancak hak ve hikmetle yarattık. Fakat pek çokları bilmezler.
GÜLTEKİN ONAN :	Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler.
H. BASRİ ÇANTAY :	Biz bunları hakkın ikaamesine sebeb olmakdan başka (bir hikmetle) yaratmadık. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.
MUHAMMET ESED :	Bunların hiç birini (deruni bir) hakikatten yoksun yaratmış değiliz ama çoğu bunu anlamaz.
Ö NASUHİ BİLMEN :	İkisini de yaratmadık, ancak Hakk´a mukarin olarak yarattık, fakat onların birçokları bilmezler.
SUAT YILDIRIM :	Evet, onları hak ve hikmetle, ciddî maksat ve gayelerle yarattık, ama onların çoğu bunu anlamazlar.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gâye ile) yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık. Ama onların çokları bilmiyorlar.
FİZİLAL :	Onları sadece hak ilkesine dayalı olarak yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
İBNİ KESİR :	Biz; onları, ancak hak ile yarattık. Ne var ki onların çoğu, bilmezler.
TEFHİMÜL KURAN :	Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;