| 32-Secde Suresi 2. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bu kitap, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda. |
| ADEM UĞUR : |
Bu Kitab´ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Kendisinde şübhe olmıyan bu Kitab’ın indirilişi, alemlerin Rabbindendir. |
| BEKİR SADAK : | suphe goturmeyen Kitap, alemlerin Rabbi´nin indirdigidir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bu Kitab´ın âlemlerin Rabbından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur. |
| DİYANET : |
Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab’ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır. |
| DİYANET VAKFI : |
Bu Kitab´ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur. |
| DİYANET İSLERİ : |
Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İndirilişi bu kitabın, şübhe yok bunda, rabbül´âlemîndendir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin rabbi tarafındandır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Bu kitabın indirilmesi, ki onda hiçbir şübhe yokdur, aalemlerin Rabbindendir. |
| MUHAMMET ESED : |
Bu Kitab´ın indirilişi, hiç şüphe yok ki alemlerin Rabbindendir. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Bu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin Rabbindendir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Bu kitabın, âlemlerin Rabbi tarafından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Şüphe yok ki Kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Kitap´ın indirilişidir bu. Kuşku, çelişme yok bunda. Âlemlerin Rabbi´ndendir bu. |
| FİZİLAL : |
Şüphe yok ki, Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabb´i tarafındandır. |
| İBNİ KESİR : |
Şüphe götürmeyen kitabın indirilmesi alemlerin Rabbındandır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır. |
