| 11-Hud Suresi 104. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve biz o günün gelip çatmasını, ancak sayılı bir müddet için geciktiririz. |
| ADEM UĞUR : |
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Biz, o kıyamet gününü ancak sayılı bir müddet için geriye bırakıyoruz. |
| BEKİR SADAK : | Biz, o gunu, ancak belli bir sureye kadar geciktiririz. |
| CELAL YILDIRIM : |
O günü ancak belli bir vakte kadar geciktiririz. |
| DİYANET : |
Biz onu ancak belirli bir zamana kadar erteliyoruz. |
| DİYANET VAKFI : |
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz. |
| DİYANET İSLERİ : |
Biz, o günü, ancak belli bir süreye kadar geciktiririz. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve biz onu ancak sayılı bir ecel için te´hir ediyoruz. |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Biz, onu ancak belirli bir süre için geciktiriyoruz. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Biz onu sayılı bir ecelin dışında ertelemeyiz. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Biz onu (kıyaamet gününü) ancak sayılı bir müddet için gecikdiririz. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve o Gün´ü Biz, belli bir sürenin dışında artık ertelemeyeceğiz. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve Biz onu ancak sayılı bir müddet için tehire bırakmış oluruz. |
| SUAT YILDIRIM : |
Biz o günü ancak belirli bir müddete kadar erteleriz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Biz onu, sadece sayılı bir süre için erteliyoruz. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Biz onu, sadece belirli bir süre için erteliyoruz. |
| FİZİLAL : |
Biz o günü, sadece sayılı günlerin sonuna kadar erteliyoruz. |
| İBNİ KESİR : |
Biz, o günü, ancak sayılı bir süreye kadar erteleriz. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Biz onu sayılı bir sürenin (ecelin) dışında ertelemeyiz. |
