| 70-Mearic Suresi 20. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bir şerre uğrarsa bağırır, sızlanır. |
| ADEM UĞUR : |
Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Kendine bir zarar dokundu mu, feryadı basar. |
| BEKİR SADAK : | Basina bir fenalik gelince feryat eder, |
| CELAL YILDIRIM : |
Kendisine bir kötülük dokununca basar feryadı. |
| DİYANET : |
Kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır. |
| DİYANET VAKFI : |
Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder. |
| DİYANET İSLERİ : |
Başına bir fenalık gelince feryat eder, |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Şer dokundumu mızıkcı |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Fenalık dokununca mızıkçı, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Kendisine şer dokundu mu feryadı basandır, |
| MUHAMMET ESED : |
(Kural olarak,) başına bir kötülük geldiği zaman sızlanmaya başlar, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(19-20) Şüphe yok ki insan haris olarak yaradılmıştır. Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Başı derde düştü mü sızlanır durur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır. |
| FİZİLAL : |
Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır. |
| İBNİ KESİR : |
Başına bir fenalık gelince, feryadı basandır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar. |
