| 95-Tin Suresi 8. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Allah, hükmedenlerin en üstünü değil midir? |
| ADEM UĞUR : |
Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Allah, hâkimlerin Hâkimi değil mi? |
| BEKİR SADAK : | Allah, hukmedenlerin en iyi hukmedeni degil midir? |
| CELAL YILDIRIM : |
Allah, hükmedenlerin en doğru, en güzel hükmedeni değil midir? |
| DİYANET : |
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir? |
| DİYANET VAKFI : |
Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir? |
| DİYANET İSLERİ : |
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Allah hakimlerin hakimi değil mi? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Tanrı hükmedenlerin hakimi değil midir? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Allah, haakimlerin haakimi değil mi? |
| MUHAMMET ESED : |
Allah hükmedenlerin en adili değil mi? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Allah (Teâlâ) hakîmlerin en hakimi değil midir? |
| SUAT YILDIRIM : |
Allah hakimlerin hâkimi değil midir? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Allâh, hüküm verenlerin en iyisi değil midir? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Allah, yargıçların en güzel hüküm vereni değil mi? |
| FİZİLAL : |
Allah hükmedenlerin en güzel hükmedeni değil midir? |
| İBNİ KESİR : |
Allah; hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil mi? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Allah (c.c.) hükmedenlerin hakimi değil midir? |
