| 87-A'la Suresi 12. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar. |
| ADEM UĞUR : |
O ki, en büyük ateşe girecektir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Ki o, en büyük ateşe girecek; |
| BEKİR SADAK : | O, en buyuk atese yaslanacaktir. |
| CELAL YILDIRIM : |
O en büyük ateşe varıp girecektir. |
| DİYANET : |
(11-12) En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kâfir) ise, öğüt almaktan kaçınır. |
| DİYANET VAKFI : |
(10-13) (Allah´tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar. |
| DİYANET İSLERİ : |
O, en büyük ateşe yaslanacaktır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O ki en büyük ateşe yaslanacaktır |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O ki, en büyük ateşe yaşlanacaktır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ki o, en büyük ateşe yollanacaktır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Ki o, en büyük ateşe girecek, |
| MUHAMMET ESED : |
böylesi, (öteki dünyada) büyük ateşe atılacak |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(11-12) En serkeş olan ise ondan kaçınır. O kimsedir ki, en büyük ateşe yaslanacaktır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Böyle olanlar âhirette, en büyük ateşe girer. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O da en büyük ateşe girer. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
En büyük ateşe girer o. |
| FİZİLAL : |
O en büyük ateşe yaslanacaktır. |
| İBNİ KESİR : |
Ki o, en büyük ateşe girecek olandır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ki o, en büyük ateşe yollanacaktır. |
