| 77-Mürselat Suresi 50. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bundan sonra artık hangi söze inanırlar ki? |
| ADEM UĞUR : |
Onlar artık bundan (Kur´an´dan) sonra hangi söze inanacaklar? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Artık (bu ahmaklar) Kur’an’dan sonra hangi söze inanacaklar? |
| BEKİR SADAK : | Kuran´dan baska hangi soze inanacaklar?* |
| CELAL YILDIRIM : |
Bundan (Kur´ân´dan) sonra artık hangi söze inanırlar? |
| DİYANET : |
Onlar artık ondan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar? |
| DİYANET VAKFI : |
Onlar artık bundan (Kur´an´dan) sonra hangi söze inanacaklar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Kuran'dan başka hangi söze inanacaklar? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar onlar? |
| MUHAMMET ESED : |
Peki, bundan sonra, başka hangi habere inanacaklar? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Artık bundan sonra hangi bir söze inanıverirler? |
| SUAT YILDIRIM : |
Artık bu Kur’ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onlar bun(a inanmadık)dan sonra hangi hadise (söze) inanacaklar? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler? |
| FİZİLAL : |
Onlar Kur´an´a inanmadıktan sonra hangi söze inanacaklar? |
| İBNİ KESİR : |
Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar? |
