| 77-Mürselat Suresi 32. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
O, köşk gibi kıvılcımlar fırlatır. |
| ADEM UĞUR : |
O, saray gibi kocaman kıvılcım saçar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Zira o ateş, öyle kıvılcımlar atar ki, her biri saray gibi... |
| BEKİR SADAK : | (32-33) O golgenin sactigi herbir kivilcim sanki birer sari devedir, konak gibi de buyuktur. |
| CELAL YILDIRIM : |
Şüphesiz ki, o, saray gibi (büyüklük ve yükseklikte) kıvılcım atar. |
| DİYANET : |
Şüphesiz cehennem, her biri saray büyüklüğünde kıvılcımlar saçar. |
| DİYANET VAKFI : |
O, saray gibi kocaman kıvılcım saçar. |
| DİYANET İSLERİ : |
O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
çünkü o, öyle şerareler atacaktır ki her biri bir saray gibi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Çünkü o öyle kıvılcımlar atar ki, her biri bir saray gibi. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Gerçekten o sanki her biri saray olan bir kıvılcım saçar. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Çünkü o (ateş) öyle kıvılcım atar ki herbiri sanki bir saraydır. |
| MUHAMMET ESED : |
(yanan) kütükler gibi (ateşten) kıvılcımlar saçan, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(32-33) Şüphe yok ki, o köşk gibi kıvılcımlar atar. Sanki o birer sarı erkek develerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
O, birer saray gibi kıvılcımlar atar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O, kütük gibi kıvılcım(lar) saçar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Gerçekten o, köşke benzer kıvılcımlar saçar. |
| FİZİLAL : |
O saray gibi kocaman kıvılcımlar saçar. |
| İBNİ KESİR : |
O; her biri bir saray gibi kıvılcımlar atar. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Gerçekten o, sanki her biri saray olan bir kıvılcım saçar. |
