| 75-Kiyamet Suresi 37. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Erlik suyundan dökülen bir katre değil miydi? |
| ADEM UĞUR : |
O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Dökülen meniden bir nutfe değil mi idi? |
| BEKİR SADAK : | O, katilan bir meni damlasi degil miydi? |
| CELAL YILDIRIM : |
Kendisi atışkan bir meniyden değil miydi ? |
| DİYANET : |
O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi? |
| DİYANET VAKFI : |
O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi? |
| DİYANET İSLERİ : |
O, katılan bir meni damlası değil miydi? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Değil miydi bir nutfe dökülen menîden? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Kendisi akıtılan meniden bir damla su değil miydi? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi? |
| MUHAMMET ESED : |
O, bir zamanlar (sadece) akıtılan bir meni damlası değil miydi, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(37-38) O dökülen meniden bir damla su değil mi idi? Sonra bir kan pıhtısı oldu, artık (Allah onu) yarattı, sonra da (azasını) düzeltti. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onun aslı, atılan bir meni damlası değil miydi? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kendisi dökülen meniden bir nutfe (sperm) değil miydi? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O, dökülen meniden bir sperm değil miydi? |
| FİZİLAL : |
O fışkıran meniden oluşmuş bir sperma değil miydi? |
| İBNİ KESİR : |
O, akıtılan bir meni damlası değil miydi? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Kendisi, dökülüp akıtılan meniden bir damla su değil miydi? |
