| 67-Mülk Suresi 6. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve Rablerine kâfir olanlara cehennem azâbı var ve cehennem, dönülüp varılacak ne de kötü yer. |
| ADEM UĞUR : |
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Rablerini inkâr edenlere de cehennem azabı vardır. O, ne fena dönüş yeridir!... |
| BEKİR SADAK : | Rablerini inkar eden kimseler icin cehennem azabi vardir. Ne kotu bir donustur! |
| CELAL YILDIRIM : |
Rabblarını inkâr edenler için de Cehennem azabı vardır. Orası ne kötü gidiş yeridir! |
| DİYANET : |
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası! |
| DİYANET VAKFI : |
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür! |
| DİYANET İSLERİ : |
Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür! |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Kendilerinin rabbına küfredenler için de Cehennem azâbı vardır, ona gidiş de ne fena akibettir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Kendi Rablerini inkar edenler için de cehennem azabı vardır. Ona gidiş de ne kötü sondur. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Rablerine küfredenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Rablerine küfredenler için de (böyle) cehennem azâbı vardır. O, ne kötü dönüşdür! |
| MUHAMMET ESED : |
Çünkü, (bu şekilde) Rablerine karşı isyankar davranan herkesi cehennem azabı beklemektedir; orası, ne kötü bir varış yeridir! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve Rablerini inkar etmiş olanlar için cehennem azabı vardır. Ve ne fenâ dönüş yeri. |
| SUAT YILDIRIM : |
Rab’lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var. Gidilecek ne kötü yerdir orası! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Rablerine nânkörlük edenler için cehennem azâbı vardır. Ne kötü gidilecek sonuçtur o! |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve Rablerine karşı nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüş yeridir o! |
| FİZİLAL : |
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O ne kötü dönüştür. |
| İBNİ KESİR : |
Rabblarına küfredenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Rablerine (karşı) küfretmekte olanlar için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o. |
