Hadid Suresi 5 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

57-HADID SURESI (29 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29

57-HADID SURESI - 5. AYET Medine

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ -5

Lehu mulkussemavati vel´ardı ve ilellahi turce´ul´umuru.

Lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), ve ilâllâhi turceul umûr(umûru).

57-Hadid Suresi 5. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Onundur saltanatı ve tedbîri göklerin ve yeryüzünün; ve bütün işler, dönüp Allah tapısına varır.
ADEM UĞUR :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler ancak O´na döndürülür.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Bütün göklerin ve yerin mülkü O’nundur; ve bütün işler (netice itibariyle) O’na döndürülür.
BEKİR SADAK :	Goklerin ve yerin hukumranligi O´nundur. Butun isler Allah´a dondurulur.
CELAL YILDIRIM :	Göklerin ve yerin mülkü (tasarruf ve hükümranlığı) O´na aittir. İşler eninde sonunda Allah´a döner (veya döndürülür).
DİYANET :	Göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur. Bütün işler ancak O’na döndürülür.
DİYANET VAKFI :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler ancak O´na döndürülür.
DİYANET İSLERİ :	Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Bütün Göklerin ve Yerin mülkü onundur ve bütün işler Allaha irca´ olunur.
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	Bütün göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler Allah´a döndürülür.
GÜLTEKİN ONAN :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. (Sonunda bütün) buyruklar Tanrı´ya döndürülür.
H. BASRİ ÇANTAY :	Göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) u Onundur. (Bütün) işler ancak Ona döndürülür.
MUHAMMET ESED :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur; ve bütün işler, (asıl kaynağı olan) Allah´a döndürülür.
Ö NASUHİ BİLMEN :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur ve bütün işler Allah´a döndürülür.
SUAT YILDIRIM :	Göklerin ve yerin hâkimiyeti O’nundur. Bütün işler O’na götürülür, (bütün kararlar O’nun kapısından çıkar).
SÜLEYMAN ATEŞ :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler Allâh´a döndürülecektir.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O´nundur. İşler ve oluşlar Allah´a döndürülür.
FİZİLAL :	Göklerin ve yerin egemenliği O´nun tekelindedir. Her işin sonu Allah´a varır.
İBNİ KESİR :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Ve bütün işler ancak O´na döndürülür.
TEFHİMÜL KURAN :	Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. (Sonunda bütün) işler Allah´a döndürülür.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;