| 35-Fatır Suresi 23. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Sen, ancak bir korkutucusun. |
| ADEM UĞUR : |
Sen sadece bir uyarıcısın. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sen, sadece (ateşle) korkutan bir peygambersin. |
| BEKİR SADAK : | Sen sadece bir uyaricisin. |
| CELAL YILDIRIM : |
Sen ancak, (tuttukları yolun tehlikeli olduğuna ve gelecek olan azaba karşı) bir uyarıcısın. |
| DİYANET : |
Sen, ancak bir uyarıcısın. |
| DİYANET VAKFI : |
Sen sadece bir uyarıcısın. |
| DİYANET İSLERİ : |
Sen sadece bir uyarıcısın. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Sen sade bir nezîrsin |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Sen sadece bir uyarıcısın! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Sen, yalnızca bir uyarıcısın. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Sen gelecek tehlikeleri haber veren (bir peygamber) den başkası değilsin. |
| MUHAMMET ESED : |
sen sadece bir uyarıcısın. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Sen başka değil, ancak bir korkutucusun. |
| SUAT YILDIRIM : |
Sen sadece uyarıcı bir peygambersin. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sen sadece bir uyarıcısın. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Sen sadece bir uyarıcısın! |
| FİZİLAL : |
Sen sadece bir uyarıcısın. |
| İBNİ KESİR : |
Sen; ancak bir uyarıcısın. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Sen, yalnızca bir uyarıcı, korkutucusun. |
