KÜNYE   KAYNAKÇA   İLETİŞİM      

  SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr   

ARAPÇA METNİ     SURELER     MEAL     TEFSİR     KELİMELER-KAVRAMLAR    
AYET MEALLERİ   SURE MEAL   SAYFA MEAL   CÜZ MEAL   SECDE AYETLERİ

76-İNSAN SURESI (31 Ayet)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
İnsan Suresi 26 Ayet ve Mealleri
76-İNSAN SURESI - 26. AYET    Mekke
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا -26
Ve minelleyli fescud lehu ve sebbıhhu leylen taviylen.
Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavîlâ(tavîlen).
76-İnsan Suresi 26. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI : Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzîh et uzun gecelerde onu.
ADEM UĞUR : Gecenin bir kısmında O´na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O´nu tesbih et.
ALİ FIKRİ YAVUZ : Gecenin bir kısmında da O’na secde et, (akşam ile yatsı namazını kıl). Bir de geceleyin uzun bir müddet O’nu tesbih et, (teheccüd namazı kıl). denilir: Bunlar, hangi (dehşetli) güne ertelendiler!...
BEKİR SADAK :Geceleyin O´na secde et; O´nu geceleri uzun uzun tesbih et.
CELAL YILDIRIM : Gecenin bir bölümünde O´na (Rabbına) secde et ve geceleyin uzun bir süre O´nu tesbîhe devam eyle.
DİYANET : Gecenin bir kısmında O’na secde et; geceleyin de O’nu uzun uzadıya tespih et.
DİYANET VAKFI : Gecenin bir kısmında O´na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O´nu tesbih et.
DİYANET İSLERİ : Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): giceden de ona secde et ve tesbih et ona uzun gece
ELMALILI M. HAMDİ SADE. : Gecenin bir kısmında O´na secde et ve uzun bir gece O´nu tesbih et!
GÜLTEKİN ONAN : Gecenin bir bölümünde O´na secde et ve geceleyin uzun uzadıya O´nu tesbih et.
H. BASRİ ÇANTAY : Ve gecenin bir kısmında Ona secde et. Gecenin uzun bir bölümünde de Onu tesbîh (ve tenzîh) eyle.
MUHAMMET ESED : ve gecenin bir kısmında, O´nun önünde secde et ve uzun geceler boyu O´nun sınırsız şanını yücelt.
Ö NASUHİ BİLMEN : Ve O´nun için geceleyin secde et ve O´na uzunca gecede tesbihte bulun.
SUAT YILDIRIM : (25-26) Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O’na secde et, geceleyin uzun bir süre de O’na tesbih ve ibadet et.
SÜLEYMAN ATEŞ : Gecenin bir bölümünde O´na secde et ve geceleyin uzun zaman O´nu tesbih eyle (şânının yüceliğini an)!
Y. NÜRİ ÖZTÜRK : Gecenin bir kısmında da O´na secde et! Ve geceleyin O´nu uzunca tespih et/uzun bir gece boyu O´nu tespih et!
FİZİLAL : Gecenin bir bölümünde O´na secde et, geceleri O´nu uzun uzun tesbih et.
İBNİ KESİR : Geceleyin O´na secde et. Ve geceleri uzun uzun O´nu tesbih et.
TEFHİMÜL KURAN : Gecenin bir bölümünde O´na secde et ve geceleyin de uzun uzadıya O´nu tesbih et.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;

Copyright © kuranikerim.name.tr, 2014