| 31-Lokman Suresi 2. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bunlardır beyanında hikmet, hükümlerinde metânet bulunan kitabın âyetleri. |
| ADEM UĞUR : |
İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab´ın âyetleridir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Bu sûre, hikmetle dolu Kur’an’ın âyetleridir. |
| BEKİR SADAK : | (2-3) Bunlar, iyi davranan kimseler icin rahmet ve dogru yol rehberi olan hikmetli Kitap´in ayetleridir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bunlar o çok hikmetli Kitab´ın âyetleridir. |
| DİYANET : |
(2-3) Bunlar, hikmet dolu Kitab’ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir. |
| DİYANET VAKFI : |
İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab´ın âyetleridir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bunlar sana o hikmetli kitabın âyetleri |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Bunlar, sana (gönderilen) o hikmetli Kitab´ın ayetleridir, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İşte bunlar, o hikmet dolu kitabın âyetleridir. |
| MUHAMMET ESED : |
Bunlar, ilahi fermanın hikmet dolu mesajlarıdır, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İşte bunlar, hakîm olan kitabın âyetleridir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Şunlar hikmet dolu kitabın âyetleridir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Şunlar, hikmetli Kitabın âyetleridir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İşte sana, o hikmetlerle dolu Kitap´ın ayetleri. |
| FİZİLAL : |
Bunlar, hikmetli Kitab´ın ayetleridir. |
| İBNİ KESİR : |
Bunlar Hakim kitabın ayetleridir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir; |
