| 89-Fecr Suresi 26. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve öylesine bağlar onu ki kimsecikler, o çeşit bağlayamaz. |
| ADEM UĞUR : |
O´nun vuracağı bağı kimse vuramaz. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Ve O’nun vurduğu bağı kimse vuramaz. |
| BEKİR SADAK : | Hic kimse O´nun vurdugu bag gibisini baglayamaz. |
| CELAL YILDIRIM : |
Ve hiç kimse O´nun (inkarcı sapıklara) vurduğu bağ gibi bağ vuramaz. |
| DİYANET : |
Onun vuracağı bağı kimse vuramaz. |
| DİYANET VAKFI : |
O´nun vuracağı bağı kimse vuramaz. |
| DİYANET İSLERİ : |
Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve onun vurduğu bağı kimse vuramaz |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ve O´nun vurduğu bağ gibi kimse vuramaz. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onun vurduğu bağ gibi de kimse bağ vuramaz. |
| MUHAMMET ESED : |
ve hiç kimse O´nun gibi bağlarla bağlayamaz. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve O´nun vuracağı bend ile kimse bend vurabilemez. |
| SUAT YILDIRIM : |
O’nun vurduğu bağı kimse vuramaz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ve O´nun vuracağı bağı kimse vuramaz! |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve hiç kimse O´nun vurduğu bağ gibi bağ vuramaz. |
| FİZİLAL : |
O´nun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz. |
| İBNİ KESİR : |
O´nun vurduğu bağı kimse vuramaz. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Onun vuracağı bağı da hiç kimse vuramaz. |
