| 89-Fecr Suresi 18. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve ne birbirinizi, yoksulu doyurmaya teşvik ediyorsunuz. |
| ADEM UĞUR : |
Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Miskini de yedirmeğe birbirinizi teşvik etmezsiniz. |
| BEKİR SADAK : | Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize ozenmiyorsunuz. |
| CELAL YILDIRIM : |
Yoksulu yedirmek hususunda birbirinizi tahrik ve teşvik etmiyorsunuz. |
| DİYANET : |
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. |
| DİYANET VAKFI : |
(17-20) Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz. |
| DİYANET İSLERİ : |
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve birbirinizi miskîni ıt´ame teşvık eylemiyorsunuz |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Birbirinizi yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Yoksula yedirmek için birbirinizi kandırmazsınız. |
| MUHAMMET ESED : |
muhtaçları doyurmaya birbirinizi teşvik etmiyorsunuz, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve yoksullara yiyecek vermek için birbirinizi teşvikte bulunmazsınız. |
| SUAT YILDIRIM : |
Muhtaçları doyurmaya teşvik etmezsiniz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Yoksula yedirmeğe teşvik etmiyorsunuz. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Yoksulun doyurulmasını teşvik etmiyorsunuz. |
| FİZİLAL : |
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinizi özendirmiyorsunuz. |
| İBNİ KESİR : |
Yoksulu yedirmek için birbirinizi teşvik etmezsiniz. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. |
