| 72-Cin Suresi 15. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Fakat gerçekten sapıp zulmedenlere gelince, onlar da cehenneme odun olurlar. |
| ADEM UĞUR : |
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Zulüm edenlere (kâfirlere) gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.” |
| BEKİR SADAK : | "Kendilerine yazik edenlere gelince; onlar, cehennemin odunlari oldular.» |
| CELAL YILDIRIM : |
Kendine yazık eden haksızlara gelince: Onlar Cehennem´e odun oldular. |
| DİYANET : |
“Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.” |
| DİYANET VAKFI : |
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
"Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular." |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Amma haksızlar Cehenneme odun olmuşlardır |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!» |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
«Zulmedenlere gelince : Onlar da cehenneme odun oldular». |
| MUHAMMET ESED : |
ama kendilerini zulme kaptıranlar yalnızca cehennem (ateşi) için yakıt oldular!´" |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
«Amma, hakkı tecavüz edenler ise, işte onlar da cehennem için bir odun olmuşlardır.» |
| SUAT YILDIRIM : |
"Hak yoldan sapanlar ise, cehennem odunu olurlar." |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Hak yoldan sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır." |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
"Haksızlığa sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır." |
| FİZİLAL : |
Gerçeğe sırt çevirenler ise cehennem odunlarıdırlar. |
| İBNİ KESİR : |
Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar da cehenneme odun oldular. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır. |
