Ahkaf Suresi 14 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

46-AHKAF SURESI (35 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35

46-AHKAF SURESI - 14. AYET Mekke

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ -14

Ülaike ashabül cenneti halidıne fıha cezaem bima kanu ya´melun

Ulâike ashâbul cenneti hâlidîne fîhâ, cezâen bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

46-Ahkaf Suresi 14. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Onlardır cennet ehli, ebedî kalırlar orada, yaptıklarına karşılık.
ADEM UĞUR :	Onlar cennet ehlidirler. Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedî kalacaklardır.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Onlar cennet’liktirler. İşledikleri amellere mükâfat olarak orada ebedi kalacaklardır.
BEKİR SADAK :	Iste onlar, cennetliklerdir; islediklerine karsilik olarak, icinde temelli kalacaklardir.
CELAL YILDIRIM :	İşte bunlar Cennet ehlidirler, yapageldiklerine karşılık orada ebedîdirler.
DİYANET :	Onlar cennetliklerdir. Yapmakta olduklarına karşılık, orada sürekli kalacaklardır.
DİYANET VAKFI :	Onlar cennet ehlidirler. Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedî kalacaklardır.
DİYANET İSLERİ :	İşte onlar, cennetliklerdir; işlediklerine karşılık olarak, içinde temelli kalacaklardır.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Onlar Eshabı Cennettir, işledikleri amellere mükâfâten orada ebedî kalacaklardır
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	Onlar, cennetliktirler, yaptıklarına mükafat olarak sonsuza dek orada kalacaklardır.
GÜLTEKİN ONAN :	İşte onlar, cennet halkıdır; yaptıklarına karşılık olmak üzere, içinde ebedi olarak kalacaklardır.
H. BASRİ ÇANTAY :	Onlar cennetin yaranıdırlar. İşlemekde oldukları (iyi amel ve hareketleri) ne mükâfat olmak üzere orada ebedî kalıcıdırlar onlar.
MUHAMMET ESED :	onlar yaptıkları her şeyin bir ödülü olarak hep orada kalacak cennetliklerdir.
Ö NASUHİ BİLMEN :	İşte onlar cennet sahipleridir. İşler olmuş oldukları şeylere bir mükâfaat olmak üzere orada ebedîyyen kalıcılardır.
SUAT YILDIRIM :	Onlar cennetlik olup, yaptıkları güzel işlere karşılık olarak ebedî kalmak üzere o cennetlere girerler.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Onlar cennet halkıdır, yaptıklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Cennet halkıdır onlar. Yapıp ettiklerine karşılık olarak sürekli kalacaklardır orada.
FİZİLAL :	İşte onlar cennetliklerdir; yaptıklarına karşılık olarak, içinde temelli kalacaklardır.
İBNİ KESİR :	İşte onlar, cennet ehlidirler. İşlediklerine karşılık olarak orada temelli kalacaklardır.
TEFHİMÜL KURAN :	İşte onlar, cennet halkıdır; yapmakta olduklarına karşılık olmak üzere, içinde ebedi olarak kalıcıdırlar.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;