| 19-Meryem Suresi 95. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve hepsi de kıyâmet günü, onun tapısına yapayalnız gelir. |
| ADEM UĞUR : |
Bunların hepsi de kıyamet gününde O´nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Kıyamet günü de, her biri O’na tek başına (malsız ve evlâdsız, yardımcısız) olarak gelecektir. |
| BEKİR SADAK : | Kiyamet gunu hepsi O´na tek olarak gelecektir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Ve hepsi de Kıyamet günü O´na yalnız başına gelecektir. |
| DİYANET : |
Onlar(ın her biri) kıyamet günü O’na tek başına gelecektir. |
| DİYANET VAKFI : |
Bunların hepsi de kıyamet gününde O´nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve hepsi Kıyamet günü ona tek olarak gelecektir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Hepsi kıyamet günü O´na tek olarak gelecektir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve onların hepsi, kıyamet günü O´na, ´yapayalnız, tek başlarına´ geleceklerdir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onların her biri kıyamet günü Ona tek başına gelecekdir. |
| MUHAMMET ESED : |
ve onların her biri Kıyamet Günü´nde O´nun huzuruna tek başına çıkacaktır. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve hepsi de Kıyamet günü O´nun huzuruna tek olarak gelecektir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Ve onların hepsi de kıyamet günü O’nun huzuruna tek başına gelecektir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onların hepsi, kıyâmet günü O´na tek başına gelecektir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve onların hepsi kıyamet günü O´na tek tek gelecektir. |
| FİZİLAL : |
Kıyamet günü hepsi O´nun huzuruna teker teker geleceklerdir. |
| İBNİ KESİR : |
Hepsi kıyamet günü O´na tek olarak gelecektir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve onların hepsi, kıyamet günü O´na, ´yapayalnız tek başlarına´ geleceklerdir. |
