| 19-Meryem Suresi 57. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik. |
| ADEM UĞUR : |
Onu üstün bir makama yücelttik. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Biz onu yüce bir mevkiye (göklere veya Cennet’e) yükselttik. |
| BEKİR SADAK : | Biz onu yuce bir yere yukselttik. |
| CELAL YILDIRIM : |
Biz onu yüce bir yere yükselttik. |
| DİYANET : |
Onu yüce bir makama yükselttik. |
| DİYANET VAKFI : |
Onu üstün bir makama yücelttik. |
| DİYANET İSLERİ : |
Biz onu yüce bir yere yükselttik. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve biz onu yüksek bir mekâna ref´ettik |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ve Biz onu yüce bir yere yükselttik. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Biz onu yüce bir mekan (makam)a yükseltmiştik. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Biz onu pek yüce bir yere yükseltdik. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve Biz o´nu da yüce bir konuma yükseltmiştik. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve onu yüksek bir makama kaldırdık. |
| SUAT YILDIRIM : |
Biz onu üstün bir makama yücelttik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onu yüce bir yere yükseltmiştik. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Onu yüce bir mekâna yükselttik. |
| FİZİLAL : |
Onu yüce bir konuma çıkarmıştık. |
| İBNİ KESİR : |
Onu yüce bir yere yükselttik. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Biz onu yüce bir mekân (makam) a yükseltmiştik. |
