4-Nisa Suresi 134. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Her kim dünya sevabını isterse muhakkak dünyanın da ahiretin de sevabı Allah Teâlâ´nın indindedir. Ve Allah Teâlâ bihakkın işitici ve görücüdür. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Her kim dünya sevabını isterse muhakkak dünyanın da âhi-retin de sevabı Allah Teâlâ'nın katındadır. Ve Allah Teâlâ hakkiyle işitici ve görücüdür. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ: 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
(Her kim) yalnız (dünya sevabını isterse) dünyanın fanî, adî varlığını isterse, meselâ: Yalnız ganimet malına kavuşmak için cihatta bulunursa âlicenaplıkta bulunmamış olur. Çünki (muhakkak dünyanın da âhiretin de sevabı) nefîs, kalıcı olan nimetleri, mükâfatları (Allah Teâlâ'nın katındadır) meselâ: Sırf Allah rızası için cihâda atılan bir zatı, Cenab'ı Hak, hem ganimete, hem de uhrevî sevaba nail buyurur. Artık nasıl olur da öyle yalnız dünya sevabını istemekle" yetinilir?. Bir mü'min, Cenâb-ı Hak'tan hem dünya sevabını, hem de âhiret sevabını, nimetlerini dilemelidir. "Ya Rabbena!. Bize hem dünyada güzel şey ver, hem de âhirette güzel şey ver ve bizi cehennem azabından koru" diye niyaz etmelidir, (ve Allah Teâlâ hakkiyle işitici) dir bütün işitenleri bilmektedir, bütün duaları, niyazları işitir, bilir (ve) tamamen her şeyi (görücüdür) binaenaleyh Hak Teâlâ Hazretleri, kullarının bütün sözlerine, amellerine, niyetlerine hakkiyle muttalidir. Artık ona göre hareket etmelidir.
§ Rivayete göre bu âyeti kerime, yalnız ganimet malına kavuşmak hırsı ile cihâda katılan bir kısım münafıklar hakkında nazil olmuş, onları yalnız Allah rızası için savaşta bulunmaya davet etmekte bulunmuştur.
|