Rum Suresi 15 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

30-RUM SURESI (60 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
53	54	55	56	57	58	59	60

30-RUM SURESI - 15. AYET Mekke

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ -15

Fe emmellezıne amenu ve amilus salihati fe hüm fı ravdatiy yuhberun

Fe emmellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe hum fî ravdatin yuhberun(yuhberune).

30-Rum Suresi 15. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	İnanan ve iyi işlerde bulunanlar, cennet bahçesinde sevinip nîmetlere nâil olur onlar.
ADEM UĞUR :	İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar, cennette nimetlere ve sevince mazhar olacaklardır.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	İman edib salih ameller işliyenlere gelince, işte onlar bir bahçede (cennetde) nimetlenir ve neşelenirler.
BEKİR SADAK :	Ama inanip yararli is isleyenler, agirlanacaklari bir cennette bulunurlar.
CELAL YILDIRIM :	Artık dosdoğru İmân edip İyi-yararlı amellerde bulunanlar Cennet bahçelerinde ağırlanıp neşelenirler.
DİYANET :	İman edip salih ameller işleyenlere gelince, işte onlar cennet bahçelerinde sevindirilirler.
DİYANET VAKFI :	İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar, cennette nimetlere ve sevince mazhar olacaklardır.
DİYANET İSLERİ :	Ama inanıp yararlı iş işleyenler, ağırlanacakları bir cennette bulunurlar.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	İmdi iyman edib salih ameller yapmış olanlar, o vakıt onlar bir ravzada neş´elenirler
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	İman edip iyi işler yapmış olanlara gelince o zaman bir bahçede neşelenirler.
GÜLTEKİN ONAN :	Böylece inanıp salih amellerde bulunanlar artık onlar ´bir cennet bahçesinde´ ´sevinç içinde ağırlanırlar´.
H. BASRİ ÇANTAY :	Artık îman edib de güzel güzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar (a gelince:) Onlar bir bağçede (yaşayıb) mesrur olurlar.
MUHAMMET ESED :	iman edip doğru ve yararlı işler yapanlar bir mutluluk, esenlik bahçesinde ağırlanacaklardır;
Ö NASUHİ BİLMEN :	İmdi o kimseler ki, imân etmişler ve sâlih sâlih amellerde bulunmuşlardır. Artık onlar bir bahçede sevinç içinde kalırlar.
SUAT YILDIRIM :	İman edip güzel ve makbul işler yapanlar cennet bahçelerinde ağırlanarak neşelenirler.
SÜLEYMAN ATEŞ :	İnanıp iyi işler yapanlar, onlar (çiçekli, ırmaklı) bir bahçe içinde neş´elendirilirler.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlara gelince, onlar bir bahçe içinde mutlu kılınırlar.
FİZİLAL :	İnanıp iyi işler yapanlar, cennette bir bahçe içinde neşelendirilirler.
İBNİ KESİR :	İman edip salih amellerde bulunanlar; bir bahçededirler, ağırlanırlar.
TEFHİMÜL KURAN :	Böylece iman edip salih amellerde bulunanlar; artık onlar ´bir cennet bahçesinde´ ´sevinç içinde ağırlanırlar.´

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;