14-İbrahim Suresi 46. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Ve muhakkak ki, (onlar) hileleriyle hilede bulundular ve onların hilesi, Allah katında (malum)dur. Ve onların hilesi, ondan dağlar zail olacak bir (kuvvette) değildir. |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Ve muhakkak ki, -onlar- hileleriyle hilede bulundular ve onların hilesi. Allah katında -malüm-dur. Ve onların hilesi ile dağlar, yerinden gidecek değildir. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
Bu mübarek âyetler, o bir takım zalimlerin, kâfirlerin ne kadar hilelere, tuzaklara cür'et etmiş olduklarını ve nihayet Allah'ın intikamına uğrayacaklarını bildiriyor. Birlik ve gücüne karşı koyu I m azli ki a vasıflanan Yüce Yaratıcının sözünden hâşâ dönmeyeceğini ve o müthiş intikamın nasıl bir büyük bir değişiklik gününde meydana geleceğini şöylece beyan buyurmaktadır, (ve muhakkak ki,) onlar, o eski zalimlerin yurtlarında sakin olan sonraki zalimler, kâfirler (hileleriyle hilede bulundular) Cenab'ı Hak'kın Peygamberelrine saldırdılar, Allah'ın dinini bozmak için bir çok tuzaklara başvurdular, (ve onların hilesi. Allah katındadır) yani: Allah tarafından bilinmektedir, yazılmıştır, elbette onları bu hileleri sebebiyle pek büyük bir cezaya uğratacaktır. (Ve onların) o zalimlerin (hilesi) onların ilâhî din aleyhine yapmak istedikleri tuzakları, suikastleri haddizatında ehemmiyetsizdir, o hile (ile) kendisinin tesiriyle (dağlar yerinden gidecek) bir kuvvette ve yapıda (değildir) binaenaleyh o hile ile dağ gibi maddî bir varlık yerinden kımıldanamıyacağı gibi din gibi manevî, pek yüce bir varlık da yokluğa yüz tutmuş olmayacaktır.
Diğer bir kıraate göre bu âyetin meali şöyledir: Şüphe yok ki, onların hilesi öyle kuvvetlidir ki, ondan dağlar bile yerlerinden gidiverir. Fakat buna rağmen yine onlar kahredilmiş olacaklardır, hileleri tesirsiz kalacaktır, İlâhî din devam edip duracaktır. Bu husustaki Allah'ın va'di elbetteki, gerçekleşecektir.
|
