| 79-Nazi'at Suresi 31. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi. |
| ADEM UĞUR : |
Yerden suyunu ve otlağını çıkardı, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O arzdan suyunu ve otlağını çıkardı; |
| BEKİR SADAK : | Suyunu ondan cikarmis ve otlak yer meydana getirmistir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Ondan da suyunu ve otlağını (çeşit çeşit ağaç ve bitkilerini) çıkardı. |
| DİYANET : |
Ondan suyunu ve merasını çıkardı. |
| DİYANET VAKFI : |
(30-33) Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi. |
| DİYANET İSLERİ : |
Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ondan suyunu ve mer´asını çıkardı |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Ondan suyunu, otlağını çıkardı. |
| MUHAMMET ESED : |
yerden suyu ve bitki örtüsünü çıkartmış, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(29-31) Ve gecesini karanlık etti, gündüzünü de çıkardı (aydınlattı). Ve ondan sonra da yeri yaydı. Ondan suyunu ve otlağını çıkarıverdi. |
| SUAT YILDIRIM : |
Oradan sularını, otlaklarını çıkardı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ondan suyunu, otlağını çıkardı. |
| FİZİLAL : |
Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir. |
| İBNİ KESİR : |
Ondan suyunu ve otlağını çıkarmıştır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı. |
