11-Hud Suresi 72. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Dedi ki: «Vay halime! Ben çocuk doğurabilir miyim? Ben bir koca kadınım, kocam da bir ihtiyardır. Şüphe yok ki bu acaip bir şeydir.» |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Dedi ki: Vay halime!. Ben çocuk doğurabilir miyim?. Ben bir koca kadınım, kocam da bir ihtiyardır. Şüphe yok ki, bu acaip bir şeydir. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
O muhterem vâlde (Dedi ki: Vay halime!.) ne büyük bir iş!. (Ben çocuk doğurabilir miyim) bu âdeti cariyeye nazaran uzak görülecek bir keyfiyet.
Çünki (ben bir koca kadınım) rivayete nazaran doksan veya doksan dokuz yaşında
bulunuyordu. (Kocam da) Hazret-i İbrahim de (bir ihtiyardır) bu zât-ı âli
de o zaman yüz veya yüz yirmi yaşında idi. Bu müjde ile Hazret-i İshak'm velâdeti arası bir seneden ibaret bulunmuştu. (Şüphe yok ki bu) yâni: Böyle iki ihtiyardan
bir çocuğun dünyaya gelmesi, kudreti ilâhîyeye nazaran değil, âdeti
câriye bakımından (âcaip bir şeydir) Subhanallâh demek ki, biz bu halde evlât
sahibi olacağız!.
|
