61-Saf Suresi 14. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Ey imân etmiş olanlar! Allah´ın yardımcıları olun, nasıl ki, Meryem´in oğlu İsa Havarîlere dedi ki: «Allah´a doğru benim yardımcılarım kimlerdir?» Havarîler de dedi ki: «Biz Allah´a yardımcılarız.» Sonra İsrailoğullarından bir zümre imân etti, bir tâife ise kâfir oldu. Sonra imân etmiş olanları, düşmanları üzerine teyid ettik, artık galipler olarak sabahladılar. |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Ey îman etmiş olanlar!. Allah'ın yardımcıları olun, nasıl ki: Meryem'in oğlu Isâ, Havarilere dedi ki: Allah'a doğru benim yardımcılarım kimlerdir?. Havariler de dedi ki: Biz Allah'a yardımcılarız, sonra İsrail oğullarından bir zümre îman etti, bir taife ise kâfir oldu. Sonra îman etmiş olanları, düşmanlarına karşı destekledik, artık galipler olarak sabahladılar. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
Bu mübarek âyet: Vaktîle Havarilerin ilâhî dine hizmet etmeleri gibi bu İslâm ümmetinin de ilâhî dîne yardım ile mükellef bulunduklarını bildiriyor ve İsrail Oğullarından îman etmiş olan bir taifenin Allah'ın desteğine m az har olarak îman etmemiş olan diğer bir taife üzerine galip olmuş olduklarını bir ibret misali olmak üzere beyan buyurmaktadır. Şöyle ki: (Ey îman etmiş olanlar..) Ey İslâm dinini tam bir ciddiyetle kabul etmiş bulunanlar!. (Allah'ın yardımcıları olun) Yâni: Hak Teâlâ'nın dînine hizmet ederek tevhid kelimesini ufuklara neşre çalışınız, (nasıl ki, Meryem'in oğlu Isâ) Aleyhisselâm, kendisine ilk îman etmiş olan (Havarilere dedi ki: Allah'a doğru) onun dinine yardıma yönelik olan (benim yardımcılarım kimlerdir!.) benimle beraber ilâhî dini yaymaya kimler çalışacaklardır?. (Havariler de dedi ki: biz Allah'a yardımcılarız) O Yüce Mabudun dinini neşre bizler çalışacağız, dinsizlere karşı ilâhî dinin galebesini temine gayret edeceğiz. Böyle söz vermiş olan zâtlar, etrafa yayılmışlar, Hz. İsa'nın şeriatını etrafa neşre başlamışlardı. (Sonra İsrail Oğullarından bir zümre îman etti) Hz. İsa'nın Peygamberliğini kabulde bulundu, O'nun şeriatı ile amel etmeğe başladı (bir taife ise kâfir oldu.) Isâ Aleyhisselâm'ın risâletini, Allah'ın muhterem bir kulu olduğunu inkâr ederek O'nun hakkında lâyık olmayan lâkırdılara cür'et eyledi. (Sonra îman etmiş olanları düşmanları üzerine teyit ettik) Galip kıldık, Hz. Isâ, semâya kaldırıldıktan sonra onun neşretmiş olduğu ilâhî dini, gerek delil ile ve gerek cihad ile dinsizleri mağlûp ve kahre uğramış bir hâlde bırakmıştır. Bu hususta en büyük bir delil de Kur'an-ı Kerimdir, ki: Hz. İsa'nın bir muhterem Allah kulu, ve Peygamberi olduğunu beyan ederek onu inkâr edenleri, yanlı; tanıyanları câhil göstermekte ve kınamaktadır, (artık galipler olarak sabahladılar) Allah'ın yardımı, ehl-i îman tarafında tecellî etti, din düşmanları mağlûp, ve kahra uğramı; bir hâle gelmiş oldular. Nitekim Peygamber Efendimize karşı düşmanlıkta bulunan dinsizler de az sonra mağlûbiyetlere uğradılar. İslâm mücahitleri, birer İslâm Havarîsi, fedakârı olarak İslâm dinini doğu ve batıya neşre muvaffak olmuşlardır. Gerek bütün Ashab-ı kiram, ve bilhassa Aş e re-i Mübeşşere ve gerek seçkin tabiiler ve gerek daha sonraki İslâm kahramanları İslâm dinini her tarafa neşre çalışmışlar, nice kâfirleri mağlûp ederek yurtlarını fethetmişler, zulmetler içinde bulunan bir çok sahaları nurlar içinde bırakmışlardır.
Havariyûn; kelimesi: Hâlis, beyaz mânâsına olan "Havar" kelimesinden bir ismi mensup olan Havarî'nin çoğuludur. Hz. İsa'yı ilk tasdik eden on iki zâta verilen bir isim bulunmaktadır. O zâtların isimleri şöyle gösteriliyor:
(1): Batrus, diğer adı: Şem'uni Safa. (2): Andiryas, Batrus'un biraderidir. (3): Yuhenna. (4): Filip. (5): Yakûb-i Ekber. (6): Bar Tilmi. (7): Turna. (8): Betta. (9): Siymun, yahut, Buda Şem'un. (10): Tadyus = Yehûda. (11): Yakûbi Esgar. (12): Yehûda = Buda,) Bu oniki zâta İsa'nın elçileri" adı da verilmiştir. Hz. Isâ, bunları muhtelif şehirlere göndermiş, Tevhid dinini neşretmekle görevlendirmişti.
Rivayete göre bunlardan Yehûda veya Buda Şem'un, bilâhare Yahudi'lerden rüşvet alarak Hz. İsa'yı onlara teslîm etmek hıyanetinde bulunmuş, bu cihetle irtidat ederek pek kötü bir ad almıştır.
Vakıa Havariler başlangıçta İsa'nın dinini yaymaya çalışmışlar ise de, bilâhare pek fena cereyanlar, yanlış telâkkiler meydana çıkmış, bâzı münafıklar ortaya çıkarak ilâhî dini değiştirme ve bozmaya cür'et göstererek bir çok kimseleri teslîs akidesine düşürmüşler, İncil'i tamamen tahrife uğratmışlar, Isâ Aleyhisselâm'a Allah'ın oğlu demişler, nihayet her taraf bir cehalet karanlığı ve sapıklık içinde kalmıştı. Nihayet Cenab-ı Hak'kın insanlığa karşı yeni bir lütuf güneşi tecelli etti. Son Peygamber Hz. Muhammed insanlık ufkunu yeniden nurlar içinde bırakmaya başladı, kendisinden sonra da onun mübarek Ashab-ı kiramı ve diğer ümmet büyükleri İslâm dinini neşre çalıştılar ve pek büyük muvaffakiyetlere nail oldular. Ve başarı Allah'tandır.
|
