61-Saf Suresi 5. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Ve bir vakit ki, Mûsa kavmine dedi ki: «Ey kavmim! Ne için bana eziyet veriyorsunuz? Ve halbuki, benim sizin için bir Allah resûlü olduğumu şüphe yok ki, bilirsiniz.» Vaktâ ki, onlar (Hak´tan) döndüler. Allah Teâlâ da, onların kalplerini döndürdü ve Allah fâsıklar olan kavme hidâyet etmez. |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Ve bir vakit ki: Musa kavmine dedi ki: Ey kavmim!. Ne için bana eziyet veriyorsunuz?. Ve halbuki, benim sizin için bir Allah Resulü olduğumu şüphesiz bilirsiniz. Ne zamanki, onlar -Hak'tan döndüler, Allah-ü Teâlâ da, onların kalplerini döndürdü ve Allah fasıklar olan kavme hidâyet etmez. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
(Ve) Ey Peygamberlerin sonuncusu!. Cihaddan kaçınmanın. Peygambere muhalefetin pek fena neticesini anlamaları için kavmine anlat (bir vakit ki, Musa) Aleyhisselâm (kavmine dedi ki: Ey kavmim!. Ne için bana eziyet veriyorsunuz?) emrime muhalefet ederek savaşı terk ediyorsunuz, benimle beraber zorbalara karşı cihada atılmak istemiyorsunuz? "Sen ve Rab'bin git, savaşta bulun, biz burada oturacağız" diyorsunuz. (Ve Halbuki, benim sizin için bir Allah Resulü olduğumu şüphe yok ki, bilirsiniz) elimde ortaya çıkmış olan birçok mucizeleri gördünüz ki, onlar ile düşmanlarınızı helak etmiş, sizi onların hâkimiyetinden kurtarmış bulunuyorum. Artık nasıl olur da emirlerime muhalefet edebilirsiniz?. Ne yazık ki: Onlar bu ihtarları dinlemediler. Evet.. (Vakta ki onlar) Hak'ta tâbi olmaktan (döndüler) Musa Aleyhisselâm'ın risâletini bildikleri hâlde onun emirlerine riâyetten kaçındılar. (Allâh-ü Teâlâ da onların kalplerini) Kendilerinin o kötü irâdelerinden dolayı hidâyetten, hakkı kabulden, doğruya meyil etmekten (döndürdü) bir ceza olmak üzere kalplerini bir hayret, bir şek ve tereddüt içinde bıraktı (Ve Allah isyankâr olan kavme hidâyet etmez.) Yâni: Allâh-ü Teâlâ, küfür ve isyanı tercih eden. Yüce zâtına ve Peygamberine itaatten kaçınan, kalplerinde muhalefet ve sapıklık duygularını besleyen kimseleri Hak'ka uymaktan mahrum bırakır, selâmetlerine sebep olacak delillere bakabilmek kabiliyetini kendilerinden alır.
Bu ilâhî beyan: Başka kavimlerin de Peygamberlerine karşı muhalefette bulunmuş olduklarını haber vermekle Resûl-i Ekrem'e teselli veriyor. Hem de Peygamberlerine muhalefet edenlere müthiş birfelâket örneği göstermektedir.
Musa Aleyhisselâm'ın kavmi için Bakara ve Maite sürelerine de bakınız.
|
