| 8-Enfal Suresi 64. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ey Peygamber, sana da, iman sahiplerinden sana uyanlara da Allah yeter. |
| ADEM UĞUR : |
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Ey Peygamber! Allah sana ve müminlerden senin izinde bulunanlara yeter. |
| BEKİR SADAK : | Allah´in yardimi sana ve sana uyan muminlere yeter. * |
| CELAL YILDIRIM : |
Ey Peygamber! Allah sana da, sana uyan mü´minlere de yeter. |
| DİYANET : |
Ey Peygamber! Sana ve sana tabi olan mü’minlere Allah yeter. |
| DİYANET VAKFI : |
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter. |
| DİYANET İSLERİ : |
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ey o Peygamber! Yetişir sana Allah arkanda gelen mü´minlerle |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ey peygamber, Allah, sana ve arkandan gelen mü´minlere yeter! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen inançlılara Tanrı yeter. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Ey peygamber, sana da, mü´minlerden senin izince gidenlere de Allah yeter. |
| MUHAMMET ESED : |
Ey Peygamber! Allah sana da yeter, sana uyan inanmış kimselere de! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ey Peygamber! Sana ve sana tâbi olan mü´minlere Allah Teâlâ kâfidir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Ey Peygamber! Allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ey peygamber, Allâh sana ve sana tâbi olan mü´minlere yeter. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ey Peygamber! Allah ve inanananlardan seni izleyenler sana yeter/Allah, sana da seni izleyen müminlere de yeter! |
| FİZİLAL : |
Ey peygamber, sana ve sana uyan mü´minlere Allah yeter. |
| İBNİ KESİR : |
Ey Peygamber; Allah, sana ve sana tabi olan mü´minlere yeter. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü´minlere Allah yeter. |
