| 112-İhlas Suresi 3. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Doğurmaz ve doğmamıştır. |
| ADEM UĞUR : |
O, doğurmamış ve doğmamıştır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Doğurmadı O, doğurulmadı da... |
| BEKİR SADAK : | O dogurmamis ve dogmamistir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Doğurmamıştır, doğurulmamıştır. |
| DİYANET : |
O’ndan çocuk olmamıştır (Kimsenin babası değildir). Kendisi de doğmamıştır (kimsenin çocuğu değildir).” |
| DİYANET VAKFI : |
(1-4) De ki: O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur. |
| DİYANET İSLERİ : |
O doğurmamış ve doğmamıştır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Doğurmadı ve doğurulmadı |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Doğurmadı ve doğurulmadı. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Doğurmamışdır, doğurulmamışdır O. |
| MUHAMMET ESED : |
O doğurmamıştır, doğurulmamıştır; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
«(O) Doğurmadı ve doğurulmamıştır.» |
| SUAT YILDIRIM : |
Ne doğurdu, ne de doğuruldu. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ne doğurmuştur O, ne doğurulmuştur! |
| FİZİLAL : |
O doğurmamış ve doğmamıştır. |
| İBNİ KESİR : |
Doğurmamış ve doğurulmamıştır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. |
