Hucurat Suresi 4 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

49-HUCURAT SURESI (18 Ayet)

49-HUCURAT SURESI - 4. AYET Medine

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ -4

İnnellezıne yünaduneke miv verail hucürati ekseruhüm la ya´kılun

İnnellezîne yunâdûneke min verâil hucurâti ekseruhum lâ ya’kılûn(ya’kılûne).

49-Hucurat Suresi 4. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Odaların ardından bağırarak sana seslenenlerin çoğu, akıl etmeyen kişilerdir.
ADEM UĞUR :	(Resûlüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Hücrelerin (Peygambere ait odaların) önünden seni çağıranlar (var ya), onların çoğu aklı ermiyenlerdir.
BEKİR SADAK :	Sana odalarin otesinden seslenenlerin cogu akletmeyen kimselerdir.
CELAL YILDIRIM :	Şüphesiz onlar ki (sana ait) odaların arkasından sana seslenirler, çoğunun aklı ermez.
DİYANET :	(Ey Muhammed!) Odaların arkasından sana bağıranların çoğu aklı ermeyen kimselerdir.
DİYANET VAKFI :	(Resûlüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.
DİYANET İSLERİ :	Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Hucrelerin arkasından sana ünleyenler, her halde ekserisi aklı irmiyenlerdir.
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	Sana odaların arkasından ünleyenlerin (bağıranların) çoğu kesinlikle aklı ermeyenlerdir.
GÜLTEKİN ONAN :	Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu, akletmiyor.
H. BASRİ ÇANTAY :	Hücrelerin ardından sana ünleyenler (var ya) onların, çoğunun akılları ermez.
MUHAMMET ESED :	Gerçek şu ki (ey Peygamber,) seni evinin dışından çağıranlar var ya, işte onların çoğu akıllarını kullanmazlar.
Ö NASUHİ BİLMEN :	Muhakkak o kimseler ki, sana hücrelerin arkasından nidâ ediverirler. Onların çoğu âkilâne düşünmezler.
SUAT YILDIRIM :	Ama sana evinin dışından seslenenlerin ise ekserisi düşüncesiz, mâkul davranmayan kimselerdir.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Hücrelerin arkasından sana seslenenlere gelince, onların çoğu aklını çalıştırmamaktadır.
FİZİLAL :	Ey Muhammed! Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.
İBNİ KESİR :	Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.
TEFHİMÜL KURAN :	Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de (var ya), onların çoğu aklını kullanmıyorlar.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;