12-Yusuf Suresi 44. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Dediler ki: «Karmakarışık bir rüya ve biz karışık rüyaları yormaya bilgi sahipleri değiliz.» |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Dediler ki: -Bunlar- karmakarışık rüyalardır ve biz karışık rüyaların yorumunu bilici değiliz. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
O seçkin topluluk, hükümdara cevaben (dediler ki:) senin bu gördüğün rüya haddizatında (karmakarışık rüya) yani: Birbirine karışmış, ot demetleri gibi çeşitli, bâtıl rüyalardan ibaret, hakikî birşeye işareti yok (ve biz) öyle (karşıık rüyaların yorumunu bilici değiliz.) Onlar için bizce bir yorum yoktur. Onları bizden sorma.
§ Rüyalar başlıca üç kısma ayrılmaktadır. Bir kısmı salih rüyalardır ki, bunlar melekler vasıtasiyle olur. Bunlar yorumtanıp tabir edilebilir. Bir kısmı da nefsin hayalleri kabilindendir, birer kuruntu neticesidir. Hayal gücünün tasvir ettiği asılsız şeylerdir. Diğer bir kısmı da şeytanın vesvesesi kabilindendir ki, bunları şeytan, insanları üzüntü ve endişeye düşürmek için inşalara uyku halinde atar. Bu iki kısım, evham kaabilinden olup yoruma tâbi olmaz. Bunlardan dolayı Cenâb-ı Hak'ka sığınmalıdır.
|
