7-A'raf Suresi 145. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Ve onun için levhâlârda her şeyden bir mev´iza yazdık ve her bir şeyi uzun uzadıya açıkladık. «Artık onu kuvvet ile tut ve kavmine emret, onu en güzeliyle tutsunlar. Elbette sizlere fâsıkların yurdunu göstereceğim.» |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Ve onun için levhalarda her şeyden bir öğüt yazdık ve her bir şeyi uzun uzadıya açıkladık. Artık onun kuvvetle tut ve kavmine emret, onu en güzel İyi e tutsunlar. Elbette sizlere yoldan çıkmışların yurdunu göstereceğim. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
(Ve onun için) Musa Aleyhisselâm, için (levhalarda) Tevrat'ın şerefli levhalarında Hz. Musa'nın ve kavminin muhtaç oldukları dini işlere dâir (herşeyden bir) tesirli (öğüt yazdık) pek fâideli, uyanma ve doğru yolu bulmaya vesile olacak bir âyet inzal etmiş, olduk (ve her bir şeyi uzun uzadıya açıkladık.) lâzım olan dini hükümleri ayrıntılı olarak beyan ettik ve Hz. Musa'ya hitaben dedik ki: (Artık onu) O Tevrat levhalarını veya yükümlü olduğunuz herhangi bir ilâhi hükmü (kuvvet ile tut) bir ciddiyyet ile, bir kararlılık ile al, gerekleriyle amelde bulun (ve kavmine emret onu) o ilâhi kitabı (en güzeliyle) ondaki en güzel, sevabı en fazla olan hükümlere riâyetle (tutsunlar.) onun öyle güzel olan, en fâideli bulunan hükümlerini, tavsiyelerini uygulasınlar. Şöyle ki: Bir mesele hakkında iki, hüküm olabilir, ikisi de meşru olduğu halde bunlardan birini seçmek daha fâideli, daha çok sevaba vesile bulunabilir. Meselâ: Bir muamelenin yapılması caiz olduğu halde terkedilmesi daha iyi olabilir. Nitekim bir fenalığa karşı misliyle karşılıkta bulunmak bazen caiz olabilirse de onun hakkında af ile muamelede bulunmak daha insani ve yüce bir hareket olur. Hata yoluyla işlenen bir cinayetten dolayı icap eden diyeti, tazminatı suçluya bağışlamak gibi. Kezâlik bir musibetten dolayı ah edip inlemek caiz olsa da sabır etmek daha güzeldir. Kezalik bir fakire az bir yardım güzel ise de fazlaca yardım daha güzeldir. Kezalik: Birşeyin yapılması dini bakımdan mubah ise de terki mendup olabilir, İşte mendup olan, mubaha nazaran daha güzeldir, işte Hz. Musa'da kavmine böyle daha güzel olan şeyleri tavsiye etmekle yükümlü tutulmuştur. Artık böyle ilâhî tavsiyelere riâyet etmeli, Cenâb-ı Hak'ka ibâdet ve itaatten kaçınarak isyankâr bir halde yaşamamalıdır. -Böyle bir hareketin akibeti pek korkunçtur. (Elbette sizlere yoldan çıkmışların yurdunu göstereceğim) Yüce Mabuduna karşı isyan etmiş, hayatlarını isyan ve günah ile geçirmiş olan birçok kavimlerin nasıl helak olup kendilerinin ve yurtlarının ne hâle geldiğini sizin nazarı dikkatinize sunacağım. Tâki sizler de onlar gibi kötü hareketlerde bulunmayasınız. Nitekim İsrail oğulları, birçok yerlere seyahatler yapmış, isyan ve küfürleri yüzünden helak olup gitmiş bulunan Ad ve Semud kavimlerinin ve diğer zorbaların ve Amalikanın vatanları gibi yıkılıp yok harap olmuş ülkeleri görmekte bulunmuşlardır. Bu ilâhî beyan hem İsrail oğulları için birçok milletlerin yurtlarına hâkim olacaklarına işaret taşımasından dolayı bir müjde makâmındadır. Nitekim Hz. Davûd ve Süleyman zamanında bu nimete nail olmuşlardır. Ve hem de onları öyle isyancı kavimlerin izinde gitmekten yasaklamış olduğu için birtehdit ve bir ibret dersi makâmındadır. Gerçekten onlar da bilahara öyle isyancı hareketlerde bu I unu ki arı için milletler arasında zelil bir şekilde yaşamaya mahkûm olmuşlardır.
§ Hz. Musa'ya verilen Tevrat levhaları hakkında çeşitli rivayetler vardır. Bunların on veya yedi levhadan ibaret olduğu, bu levhaların tahtadan veya yeşil zebercetten veya yeşil zümrütten teşekkül ettiği, bunlardaki yazıların Cibrili Emin vâsıtasıyle yazılmış olduğu rivayet edilmektedir. Fakat böyle bir izah, Kur'an'ı Kerim'de mevcut olmadığından biz bu husus Allah'ın ilmine havale ederiz.
|
