Mülk Suresi 7 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

67-MÜLK SURESI (30 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

67-MÜLK SURESI - 7. AYET Mekke

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ -7

İza ulku fiyha semi´u leha şehiykan ve hiye tefuru.

İzâ ulkû fîhâ semiû lehâ şehîkan ve hiye tefûr(tefûru).

67-Mülk Suresi 7. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesik kesik nefes almada ve coşup kaynıyor o.
ADEM UĞUR :	Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	İçine atıldıkları zaman, cehennemin korkunç sesini işitirler ki, (kendilerini) kaynatıyordur.
BEKİR SADAK :	Oraya atildiklari zaman, onun kaynarken cikardigi ugultuyu isitirler.
CELAL YILDIRIM :	Oraya itilip atılacakları zaman kaynayıp uğuldamanın kötü sesini işitirler.
DİYANET :	Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı korkunç uğultuyu işitirler.
DİYANET VAKFI :	Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
DİYANET İSLERİ :	Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	İçine atıldıkları vakıt onun öyle bir hıçkırışını işidirler ki feveran ediyordur.
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	İçine atıldıklarında onun kaynarken çıkan hıçkırışını işitirler.
GÜLTEKİN ONAN :	İçine atıldıkları zaman, kaynayıp feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.
H. BASRİ ÇANTAY :	Onun içine atıldıkları zaman onun kaynar haldeki bed sesini işitdiler (işidirler).
MUHAMMET ESED :	Onlar, (cehennem)e atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı sesi duyacaklar,
Ö NASUHİ BİLMEN :	Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir.
SUAT YILDIRIM :	Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Oraya atıldıkları zaman onun öfkeli homurtusunu işitirler, kaynıyor:
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o.
FİZİLAL :	Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
İBNİ KESİR :	Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
TEFHİMÜL KURAN :	İçine atılıp bırakıldıkları zaman, o kaynayıp feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;