Zariyat Suresi 57 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

51-ZARIYAT SURESI (60 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
53	54	55	56	57	58	59	60

51-ZARIYAT SURESI - 57. AYET Mekke

مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ -57

Ma uridu minhum mir rizkıv ve ma uridu ey yut´ımun

Mâ urîdu minhum min rızkın ve mâ urîdu en yut’imûni.

51-Zariyat Suresi 57. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Onlardan ne bir rızık istiyorum ve ne beni doyurmalarını istiyorum.
ADEM UĞUR :	Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Ben, onlardan bir rızk istemiyorum, (ben onları kendilerine yahud başka bir kimseye rızık versinler diye yaratmadım); bana (kullarıma) yemek yedirmelerini de istemiyorum.
BEKİR SADAK :	Onlardan bir rizik istemem; Beni doyurmalarini da istemem.
CELAL YILDIRIM :	Onlardan hiçbir rızık istemiyorum ve beni yedirip içirmelerini de dilemiyorum.
DİYANET :	Ben, onlardan bir rızık istemiyorum. Bana yedirmelerini de istemiyorum.
DİYANET VAKFI :	Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.
DİYANET İSLERİ :	Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Ben onlardan bir rızk istemiyorum, bana yemek yedirmelerini de istemiyorum
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	Ben onlardan bir rızık istemiyorum. Bana yemek yedirmelerini de istemiyorum.
GÜLTEKİN ONAN :	Ben onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup beslemelerini de istemiyorum.
H. BASRİ ÇANTAY :	Ben onlardan bir rızık istemiyorum. Bana (yemek) yedirmelerini de istemiyorum!
MUHAMMET ESED :	(Ama dikkat edin,) Ben onlardan ne bir rızık istiyorum ne de Beni gözetip beslemelerini.
Ö NASUHİ BİLMEN :	Ve ben onlardan bir rızık istemiyorum ve bana yemek yedirmelerini de istemiyorum.
SUAT YILDIRIM :	(57-58) Onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum. Asıl bütün mahlûkların rızıklarını veren, kâmil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan Allah Teâlâ´dır.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni yedirip doyurmalarını da istemiyorum.
FİZİLAL :	Ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum.
İBNİ KESİR :	Ben, onlardan bir rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.
TEFHİMÜL KURAN :	Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve ben, onların beni doyurup beslemelerini de istemiyorum.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;