Zariyat Suresi 42 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

51-ZARIYAT SURESI (60 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
53	54	55	56	57	58	59	60

51-ZARIYAT SURESI - 42. AYET Mekke

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ -42

Ma tezeru min şey´in etet aleyhi illa cealethu kir ramim

Mâ tezeru min şey’in etet aleyhi illâ cealethu ker remîm (remîmi ).

51-Zariyat Suresi 42. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Nereden geçmiş, neye dokunmuşsa orasını ve o şeyi çürümüş kemiğe döndürmüştü.
ADEM UĞUR :	Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Öyle bir rüzgâr ki, uğradığı bir şeyi bırakmıyor, mutlak onu kül gibi savuruyordu.
BEKİR SADAK :	(41-42) Ad milletinin basindan gecende de ibret vardir: Onlarin uzerine, ugradigi her seyi birakmayip toza ceviren kuru bir ruzgar gonderdik.
CELAL YILDIRIM :	(Kasırga) nerenin üzerine uğradıysa mutlaka orayı kül haline çeviriyordu.
DİYANET :	Üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül ediyordu.
DİYANET VAKFI :	Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.
DİYANET İSLERİ :	Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Uğradığı bir şey´i bırakmıyor, mutlak onu çürütüp kül gibi ediyordu
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	(O rüzgar) uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu çürütüp kül gibi ediyordu.
GÜLTEKİN ONAN :	Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka çürütüp kül gibi dağıtıyordu.
H. BASRİ ÇANTAY :	(Öyle bir rüzgâr ki) her uğradığı şey´i (yerinde) bırakmıyor, mutlakaa onu kül gibi savuruyordu.
MUHAMMET ESED :	(bu kasırga) geçtiği yerde hiçbir şey bırakmadı ve (her şeyi) çürümüş kemiklere benzetti.
Ö NASUHİ BİLMEN :	(41-42) Ve Âd (kavminin kıssasında da (ibret vardır). O vakit ki, onların üzerine faidesiz, muzır rüzgarı gönderdik. Üzerine her uğradığı şeyi bırakmıyordu, illâ ki, onu çürümüş bir kül gibi kılmış oluyordu.
SUAT YILDIRIM :	Bu rüzgâr, uğradığı her şeyi derhal kül gibi savuruyordu.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, onu kül gibi ediyordu.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Üzerinden geçtiği her şeyi kül haline getirmeden bırakmıyordu.
FİZİLAL :	Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.
İBNİ KESİR :	İsabet ettiği şeyi bırakmayıp toza çeviriyordu.
TEFHİMÜL KURAN :	Üzerinden geçtiği her şeyi (olduğu gibi) bırakmıyor, mutlaka onu çürütüp kül gibi dağıtıyordu.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;