Casiye Suresi 37 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

45-CASIYE SURESI (37 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37

45-CASIYE SURESI - 37. AYET Mekke

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ -37

Ve lehül kibriyaü fis semavati vel erdı ve hüvel azızül hakım

Ve lehul kibriyâu fîs semâvâti vel ard(ardı), ve huvel azîzul hakîm(hakîmu).

45-Casiye Suresi 37. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Ve onundur ululuk göklerde ve yeryüzünde ve odur üstün, hüküm ve hikmet sâhibi.
ADEM UĞUR :	Göklerde ve yerde azamet yalnız O´nundur. O, azîzdir, hakîmdir.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	Göklerde ve yerde azamet O’nundur. O, Azîz’dir = her şeye galibdir. Hakîm’dir = hikmet sahibidir.
BEKİR SADAK :	Goklerde ve yerde azamet O´nundur, O, gucludur, Hakim´dir.
CELAL YILDIRIM :	Göklerde ve yerde gerçek büyüklük ve ululuk O´nundur. O, çok güçlüdür, çok üstündür, hikmet sahibidir.
DİYANET :	Göklerde ve yerde ululuk O’na aittir. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
DİYANET VAKFI :	Göklerde ve yerde azamet yalnız O´nundur. O, azîzdir, hakîmdir.
DİYANET İSLERİ :	Göklerde ve yerde azamet O'nundur, O, güçlüdür, Hakim'dir.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Ve Göklerde, Yerde büyüklük onun, o öyle azîz, öyle hakîm
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	Göklerde ve yerde büyüklük O´na aittir. O, öyle güçlüdür. Öyle hikmet sahibidir.
GÜLTEKİN ONAN :	Göklerde ve yerde büyüklük O´nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
H. BASRİ ÇANTAY :	Göklerde de, yerde de büyüklük ancak Ona mahsusdur. O, mutlak kaadirdir, yegâne hukûm ve hikmet saahibidir.
MUHAMMET ESED :	Göklerde ve yerde bütün azamet yalnız O´nundur; ve yalnız O, kudret ve hikmet sahibidir!
Ö NASUHİ BİLMEN :	Ve göklerde ve yerde büyüklük O´na mahsustur ve azîz, hakîm olan da O´dur.
SUAT YILDIRIM :	Dolayısıyla göklerde ve yerde ululuk yalnız O´na aittir. Aziz ve Hakîm O´dur: Üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Göklerde ve yerde ululuk, yalnız O´na aittir. O, azizdir, hakimdir.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Göklerde ve yerde ululuk/büyüklük O´nundur! Azîz´dir O, Hakîm´dir.
FİZİLAL :	Göklerde yerde ululuk, yalnız O´na aittir. O, üstün iradelidir, her yaptığını bir hikmete göre yapar.
İBNİ KESİR :	Göklerde de, yerde de büyüklük O´nundur. O´dur Aziz, Hakim.
TEFHİMÜL KURAN :	Göklerde ve yerde büyüklük O´nundur. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;