| 51-Zariyat Suresi 24. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İbrâhîm´in, ağırlanan konuklarına âit haber, geldi mi sana? |
| ADEM UĞUR : |
İbrahim´in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.) |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Ey Rasûlüm), sana geldi mi, İbrahîm’in ikram edilen misafirlerinin haberi? |
| BEKİR SADAK : | Ibrahim´in ikram edilmis konuklarinin haberi sana geldi mi? |
| CELAL YILDIRIM : |
Sana İbrahim´in ağırlanmaya değer şerefli konuklarının haberi geldi mi? |
| DİYANET : |
(Ey Muhammed!) İbrahim’in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? |
| DİYANET VAKFI : |
İbrahim´in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.) |
| DİYANET İSLERİ : |
İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Geldi mi sana İbrahimin ikram edilen müsafirlerinin kıssası? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
İbrahim´in ikram edilen konuklarının haberi geldi mi sana? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Sana İbrahim´in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İbrâhîmin (Allah indinde) şerefli müsâfirlerinin haberi sana geldi mi? |
| MUHAMMET ESED : |
İbrahim´in seçkin konukları ile ilgili kıssayı hiç duydun mu? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Sana geldi mi İbrahim´in ikram olunmuş olan müsafirlerinin kıssası? |
| SUAT YILDIRIM : |
Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İbrâhim´in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Geldi mi sana İbrahim´in ikram edilen konuklarının haberi? |
| FİZİLAL : |
İbrahim´in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi? |
| İBNİ KESİR : |
Sana, İbrahim´in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
(Ey Nebi!) Sana İbrahim´in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi? |
